Leviticus 23:6 And on the fifteenth day of this month is the holiday feast of the unleavened breads to the lord . Seven days you shall eat unleavened breads .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1722 on G3588 the G4003 fifteenth G2250 day G3588 G3376 of this month G3778 G1859 is the holiday feast G3588 of the G106 unleavened breads G3588 to the G2962 lord . G2033 Seven G2250 days G2068 you shall eat G106 unleavened breads .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1722 εν G3588 τη G4003 πεντεκαιδεκάτη G2250 ημέρα G3588 του G3376 μηνός τούτου G3778 G1859 εορτή G3588 των G106 αζύμων G3588 τω G2962 κυρίω G2033 επτά G2250 ημέρας G2068 φάγεσθε G106 άζυμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4003 A-DSF πεντεκαιδεκατη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3778 D-GSM τουτου G1859 N-NSF εορτη G3588 T-GPM των G106 A-GPM αζυμων G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G106 A-APN αζυμα G2068 V-FMI-2P εδεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ובחמשׁה עשׂר יום לחדשׁ הזה חג המצות ליהוה שׁבעת ימים מצות תאכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2568 ובחמשׁה H6240 עשׂר H3117 יום day H2320 לחדשׁ month H2088 הזה of the same H2282 חג the feast H4682 המצות of unleavened bread H3068 ליהוה unto the LORD: H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days H4682 מצות unleavened bread. H398 תאכלו׃ ye must eat

new⁽ⁱ⁾

6 H2568 H6240 And on the fifteenth H3117 day H2320 of the same month H2282 is the feast H4682 of unleavened bread H3068 to the LORD: H7651 seven H3117 days H398 [H8799] ye must eat H4682 unleavened bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et quintadecima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and in the fiftenthe dai of this monethe is the solempnyte of therf looues of the Lord; seuene daies ye schulen ete therf looues;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the .xv. daye of the same moneth is the feast of swete bred vnto the Lorde: vij. dayes ye must eate vnleuended bred.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And vpon ye fiftene daye of the same moneth is the feast of vnleueded bred of the LORDE. Then shall ye eate vnleuended bred seuen dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And the fifteenth day of the same month is the feast of sweet bread unto the LORD; seven days ye must eat unleavened bread.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And the .xv. daye of the same moneth is the feast of swete bred vnto the Lorde .vij. dayes ye must eate vnleuended bread.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And in the fyfteneth daye of the same moneth is the feast of swete bread vnto the Lorde: seuen dayes ye must eate vnleuended bread.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this moneth shalbe the feast of vnleauened bread vnto the Lord: seuen dayes ye shall eate vnleauened bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same moneth, is the feast of vnleauened bread vnto the Lorde: seuen dayes ye must eate vnleauened bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 And on the fifteenth H6240 H3117 day H2320 of the same month H2282 is the feast H4682 of unleavened bread H3068 unto the LORD H7651 : seven H3117 days H398 ye must eat [H8799] H4682 unleavened bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this month beginneth the festival of unleavened bread for the Lord. Seven days you shall eat unleavened bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD, seven days ye must eat unleavened bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 H6240 And on the fifteenth H3117 day H2320 of the same month H2282 is the feast H4682 of unleavened bread H3068 to the LORD H7651 : seven H3117 days H398 [H8799] ye must eat H4682 unleavened bread.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall ye eat unleavened bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτὴ τῶν ἀζύμων τῷ Κυρίῳ· ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the Lord: seven days must ye eat unleavened bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened things to Jehovah; seven days unleavened things ye do eat;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And in the fifteenth day of that month the festival of unleavened to Jehovah: seven days shall ye eat unleavened.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to Jehovah; seven days shall ye eat unleavened bread.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye shall eat unleavened bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 And on the fifteenth H3117 day H2320 of the same month H2282 is the feast H4682 of unleavened bread H3068 unto Jehovah: H7651 seven H3117 days H398 ye shall eat H4682 unleavened bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye shall eat unleavened bread.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and, on the fifteenth day of this month, is the festival of unleavened cakes unto Yahweh,––seven days––unleavened cakes, shall ye eat.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this month is the celebration of unleavened cakes to Yahweh. Seven days shall you eat unleavened cakes.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ and on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to Jehovah. You must eat unleavened bread seven days.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth of this month is the Feast of Unleavened Bread to Jehovah; you shall eat unleavened things seven days.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶
SEASON OF MATSAH
And on the fifteenth day of the same month is the celebration of matsah to Yah Veh: seven days you eat matsah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to LORD. Ye shall eat unleavened bread seven days.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 On the fifteenth H3117 day H2320 of the same month H2282 is the feast H4682 of unleavened bread H3068 to Yahweh. H7651 Seven H3117 days H398 you shall eat H4682 unleavened bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD: seven days you must eat unleavened bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 And on the fifteenth H6240 H3117 day H2088 of the same H2320 month H2282 is the feast H4682 of unleavened H3068 bread to the LORD: H7651 seven H3117 days H398 you must eat H4682 unleavened bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days you must eat unleavened bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days all of you must eat unleavened bread.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD: Seven days you must eat unleavened bread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 And on the fifteenth H3117 day H2320 of the same month H2282 is the feast H4682 of unleavened bread H3068 unto the Lord: H7651 seven H3117 days H398 you must eat H4682 unleavened bread.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye must eat unleavened bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this month is the Feast of Unleavened Bread to the Lord; seven days shall you eat unleavened bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall you⌃ eat unleavened bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘The fifteenth day of the same month the Festival of Unleavened Bread begins. You must not eat any bread made with yeast for seven days.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ On the fifteenth day of that month is the Festival of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you are to eat unleavened bread.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this month is Yahweh's Feast of Unleavened Bread; for seven days you shall eat unleavened bread.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Jehovah. You* will eat unleavened bread seven days.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And on the fifteenth day of this month is the LORD's Feast of Unleavened Bread; for seven days you shall eat unleavened bread.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und am fünfzehnten desselben Monden ist das Fest der ungesäuerten Brote des HERRN; da sollt ihr sieben Tage ungesäuert Brot essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2320 Und am fünfzehnten desselben Monden H2282 ist das Fest H4682 der ungesäuerten H3068 Brote des HErrn H3117 ; da H7651 sollt ihr sieben H3117 Tage H4682 ungesäuert Brot H398 essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und am fünfzehnten desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote des HERRN; da sollt ihr sieben Tage ungesäuertes Brot essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6240 H2568 H3117 Und am H2320 desselben Monats H2282 ist das Fest H4682 der ungesäuerten Brote H3068 des HERRN H7651 ; da sollt ihr sieben H3117 Tage H4682 ungesäuertes Brot H398 essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und am fünfzehnten Tage dieses Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote dem Jehova; sieben Tage sollt ihr Ungesäuertes essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und am fünfzehnten Tage dieses Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote dem Jahwe; sieben Tage sollt ihr Ungesäuertes essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 -H6240 -H3117 Und am fünfzehnten H3117 Tage H2320 dieses Monats H2282 ist das Fest H4682 der ungesäuerten H3068 Brote dem Jehova H7651 ; sieben H4682 Tage sollt ihr Ungesäuertes H398 essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En op den vijftienden dag der derzelver maand is het feest van de ongezuurde broden des HEEREN; zeven dagen zult gij ongezuurde broden eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 H6240 En op den vijftienden H3117 dag H2320 der derzelver maand H2282 is het feest H4682 van de ongezuurde H3068 [broden] des HEEREN H7651 ; zeven H3117 dagen H4682 zult gij ongezuurde H398 H8799 [broden] eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le quinzième jour de cette lune, c’est la fête des azymes du Seigneur; pendant sept jours vous mangerez des azymes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le quinzième jour de ce mois, est la fête des pains sans levain à l'Éternel: sept jours, vous mangerez des pains sans levain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le quinzième jour de ce même mois est la fête solennelle des pains sans levain à l'Eternel; vous mangerez des pains sans levain pendant sept jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Eternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2568 Et le quinzième H6240 H3117 jour H2320 de ce mois H2282 , ce sera la fête H4682 des pains sans levain H3068 en l’honneur de l’Eternel H398 ; vous mangerez H8799 H7651 pendant sept H3117 jours H4682 des pains sans levain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y a los quince días de este mes es la fiesta de los ázimos al SEÑOR; siete días comeréis ázimos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y á los quince días de este mes es la solemnidad de los ázimos á Jehová: siete días comeréis ázimos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y a los quince días de este mes es la fiesta de los ázimos al SEÑOR; siete días comeréis ázimos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ dhe ditën e pesëmbëdhjetë të po atij muaji bie festa e bukës së ndorme për nder të Zotit; për shtatë ditë do të hani bukë të ndorme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И на петнадесетия ден от същия месец е ГОСПОДНИЯТ празник на безквасните хлябове; седем дни да ядете безквасни хлябове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ petnaestoga dana toga mjeseca jest Blagdan beskvasnih kruhova u čast Jahvi - sedam dana jedite beskvasan kruh.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A patnáctého dne téhož měsíce svátek přesnic bude Hospodinu; za sedm dní přesné chleby jísti budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og paa den femtende Dag i denne Maaned er de usyrede Brøds Højtid for HERREN; I skulle æde usyrede Brød i syv Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 這月十五日是向耶和華守的無酵節；你們要吃無酵餅七日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2320 這月 H2568 H6240 十五 H3117 日 H3068 是向耶和華 H4682 守的無酵 H2282 節 H398 ；你們要吃 H4682 無酵餅 H7651 七 H3117 日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 这月十五日是向耶和华守的无酵节；你们要吃无酵饼七日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2320 这月 H2568 H6240 十五 H3117 日 H3068 是向耶和华 H4682 守的无酵 H2282 节 H398 ；你们要吃 H4682 无酵饼 H7651 七 H3117 日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas la festo de macoj al la Eternulo; dum sep tagoj mangxu macojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja viidentenätoistakymmenentenä päivänä sinä kuukautena on Herran happamattoman leivän juhla: silloin pitää teidän syömän happamatointa leipää seitsemän päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja saman kuukauden viidentenätoista päivänä on happamattoman leivän juhla Herran kunniaksi; syökää happamatonta leipää seitsemän päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sou kenzyèm jou premye mwa a, n'a konmanse fèt pen san ledven yo. Pandan sèt jou, n'a manje pen ki fèt san ledven.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ E hónapnak tizenötödik napján pedig az Úr kovásztalan kenyerének ünnepe. Hét napig egyetek kovásztalan kenyeret.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Besoknya, tanggal lima belas, mulailah Perayaan Roti tak Beragi, dan selama tujuh hari kamu tak boleh makan roti yang dibuat pakai ragi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E nel quintodecimo giorno dell’istesso mese, è la festa degli azzimi, consacrata al Signore; mangiate per sette giorni pani azzimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e il quindicesimo giorno dello stesso mese sarà la festa dei pani azzimi in onore dell’Eterno; per sette giorni mangerete pane senza lievito.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이 달 십오일은 여호와의 무교절이니 칠일 동안 너희는 무교병을 먹을 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ o penkioliktą to paties mėnesio dieną yra Neraugintos duonos šventė Viešpačiui. Neraugintą duoną valgykite septynias dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Potem dnia piętnastego tegoż miesiąca, święto przaśników będzie Panu; przez siedem dni chleby przaśne jeść będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E aos quinze dias desse mês é a festa dos pães ázimos do Senhor; sete dias comereis pães ázimos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og på den femtende dag i samme måned er det de usyrede brøds høitid for Herren; i syv dager skal I ete usyret brød.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi în a cinsprezecea zi a lunii acesteia, va fi sărbătoarea azimilor în cinstea Domnului; şapte zile să mîncaţi azimi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А п'ятнадцятого дня того місяця свято Опрісноків для Господа, сім день будете їсти опрісноки.